Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to merit a punishment

Толкование Перевод

1 merit

I ['merɪt]
nome merito m., valore m., pregio m.

to judge sb. on their own merits — giudicare qcn. per i suoi meriti

there's some merit in his work — la sua opera ha un certo valore

certificate of merit — attestato di benemerenza
II ['merɪt]
verbo transitivo meritare

* * *
['merit] 1. noun
1) (the quality of worth, excellence or praiseworthiness: He reached his present position through merit.) merito

2) (a good point or quality: His speech had at least the merit of being short.) merito
2. verb
(to deserve as reward or punishment: Your case merits careful consideration.) meritare

- meritorious

* * *
merit /ˈmɛrɪt/
n.

1 [u] merito; pregio; valore: a man of merit, un uomo di meriti (o di valore)

2 (pl.) (spec. leg.) merito: the merits of a case, il merito di una causa

● merit bonus, gratifica (per merito) □ (econ.) merit pay, retribuzione basata sul merito ( soprattutto nel contesto scolastico) □ merit rating, valutazione di merito del personale □ ( USA) merit system, criterio meritocratico, sistema di promozioni in base al solo merito □ to go into the merit of st., entrare nel merito di qc. □ to judge a proposal on its merits, giudicare una proposta valutandone il pro e il contro □ to make a merit of st., farsi un merito di qc.
(to) merit /ˈmɛrɪt/
v. t.

meritare, meritarsi: to merit a reward, meritare una ricompensa; to merit a punishment, meritarsi una punizione.

* * *
I ['merɪt]
nome merito m., valore m., pregio m.

to judge sb. on their own merits — giudicare qcn. per i suoi meriti

there's some merit in his work — la sua opera ha un certo valore

certificate of merit — attestato di benemerenza
II ['merɪt]
verbo transitivo meritare

English-Italian dictionary > merit
2 merit

['merit] 1. noun
1) (the quality of worth, excellence or praiseworthiness: He reached his present position through merit.) fortjeneste

2) (a good point or quality: His speech had at least the merit of being short.) fordel
2. verb
(to deserve as reward or punishment: Your case merits careful consideration.) fortjene

- meritorious

* * *
['merit] 1. noun
1) (the quality of worth, excellence or praiseworthiness: He reached his present position through merit.) fortjeneste

2) (a good point or quality: His speech had at least the merit of being short.) fordel
2. verb
(to deserve as reward or punishment: Your case merits careful consideration.) fortjene

- meritorious

English-Danish dictionary > merit
3 merit

'merit
1. noun
1) (the quality of worth, excellence or praiseworthiness: He reached his present position through merit.) mérito, merecimiento

2) (a good point or quality: His speech had at least the merit of being short.) mérito

2. verb
(to deserve as reward or punishment: Your case merits careful consideration.) merecer, ser digno de

- meritorious

merit n mérito

merit

tr['merɪt]

noun

1 (worth) mérito, valía

■ a person of merit una persona de valía

■ there's some merit in what he did lo que hizo tiene algo de mérito

2 (advantage, good point) ventaja, mérito

■ it has the merit of being short tiene la ventaja de ser corto

■ what are the merits of this project? ¿cuáles son las ventajas de este proyecto?

transitive verb

1 (deserve) merecer, ser digno,-a de

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to judge something on its own merits juzgar algo por sus méritos

merit ['mɛrət] vt

: merecer, ser digno de

merit n

: mérito m, valor m

merit

n.

• merecimiento s.m.

• mérito s.m.

• valer s.m.

v.

• merecer v.

I 'merət, 'merɪt
noun

1)

a) u ( excellence) mérito m

he was chosen on merit — lo eligieron por sus méritos

b) c ( praiseworthy quality)

each case is judged on its (own) merits — se juzga cada caso individualmente or por separado

there is no o isn't any merit in prolonging the dispute — no tiene ningún sentido prolongar el conflicto

2) c (BrE Educ) ≈mención f especial

II

transitive verb merecer*, ser* digno de

['merɪt]
1.

N mérito m

it has the merit of being clear — tiene el mérito de ser claro

to treat a case on its merits — juzgar un caso según sus propios méritos

to look or inquire into the merits of sth — estudiar los aspectos positivos de algo

a work of great merit — un trabajo de mucho mérito, un trabajo muy meritorio

2.

VT merecer

this merits further discussion — esto (se) merece mayor discusión

3.

CPD

merit increase N — aumento m por méritos

merit pay N — (US) plus m por méritos

merit system N — (US) (in the workplace) sistema de ascensos y contrataciones por méritos

* * *

I ['merət, 'merɪt]
noun

1)

a) u ( excellence) mérito m

he was chosen on merit — lo eligieron por sus méritos

b) c ( praiseworthy quality)

each case is judged on its (own) merits — se juzga cada caso individualmente or por separado

there is no o isn't any merit in prolonging the dispute — no tiene ningún sentido prolongar el conflicto

2) c (BrE Educ) ≈mención f especial

II

transitive verb merecer*, ser* digno de

English-spanish dictionary > merit
4 merit

['merit] 1. noun
1) (the quality of worth, excellence or praiseworthiness: He reached his present position through merit.) zasluga

2) (a good point or quality: His speech had at least the merit of being short.) odlika
2. verb
(to deserve as reward or punishment: Your case merits careful consideration.) zaslužiti

- meritorious

* * *
I [mérit]
noun

zasluga, vrednost, odlika, prednost, dobra stran

juridically the merits — bistvo, glavne točke (zadeve)

juridically to decide a case on its merits — upoštevati vse argumente za in proti

the merits and demerits of a case — dobre in slabe stvari zadeve

juridically to inquire into the merits of a case — temeljito zadevo preučiti, iti stvari do dna

on its own merits — samo na sebi, v bistvu

without merit — brez vrednosti, prazen, brez vsebine, neveljaven

to make a merit of — šteti si v zaslugo

a man of merit — zaslužen človek

to reward s.o. according to his merits — nagraditi koga po njegovih zaslugah, dati komu kar mu gre

economy merit pay — plačilo po učinku

economy politics merit system — sistem nastavitve in napredovanja na temelju sposobnosti
II [mérit]
transitive verb

zaslužiti (kazen, nagrado)

English-Slovenian dictionary > merit
5 merit

'merit 1. noun
1) (the quality of worth, excellence or praiseworthiness: He reached his present position through merit.) fortjeneste, utmerkelse

2) (a good point or quality: His speech had at least the merit of being short.) fortrinn
2. verb
(to deserve as reward or punishment: Your case merits careful consideration.) fortjene, gjøre seg fortjent til

- meritorious

fortrinn

I
subst. \/ˈmerɪt\/

1) fortjenstfullhet

• a work of great merit

et svært fortjenstfullt arbeid

2) fortreffelighet, fremragende dyktighet

• her great merit was obvious

hennes fremragende dyktighet var åpenbar

3) verd, verdi

• there is not much merit in that

det er ikke mye å være stolt over

4) fortrinn, fordel, (god) egenskap, (god) kvalitet

• the book has its merits

boken har sine kvaliteter

5) ( kirkelig) forklaring: gode gjerninger som gir rett til belønning

make a merit of regne til egen fortjeneste (fremstille eller anse (egne handlinger) som prisverdige)

merits fortjeneste (om juridisk sak e.l) faktiske omstendigheter, faktiske forhold

• the merits of the case

det virkelige saksforholdet, de foreliggende fakta

merits and demerits fortrinn og mangler

on its merits på saklig grunnlag, ut fra saklige hensyn, rent objektivt

• judge something on its merits

bedømme noe rent objektivt, bedømme noe på saklig grunnlag

the Order of Merit fortjenstorden (i Storbritannia)

promotion by merit forfremmelse på grunnlag av dyktighet\/kvalifikasjoner
II
verb \/ˈmerɪt\/

fortjene, gjøre seg fortjent til, være verdig

English-Norwegian dictionary > merit
6 merit

['merit] 1. noun
1) (the quality of worth, excellence or praiseworthiness: He reached his present position through merit.) merit

2) (a good point or quality: His speech had at least the merit of being short.) merit
2. verb
(to deserve as reward or punishment: Your case merits careful consideration.) a merita

- meritorious

English-Romanian dictionary > merit
7 merit

['merit] 1. noun
1) (the quality of worth, excellence or praiseworthiness: He reached his present position through merit.) verðleiki; kostur; gildi

2) (a good point or quality: His speech had at least the merit of being short.) kostur
2. verb
(to deserve as reward or punishment: Your case merits careful consideration.) eiga skilið

- meritorious

English-Icelandic dictionary > merit
8 merit

['merit] 1. noun
1) (the quality of worth, excellence or praiseworthiness: He reached his present position through merit.) merecimento

2) (a good point or quality: His speech had at least the merit of being short.) mérito
2. verb
(to deserve as reward or punishment: Your case merits careful consideration.) merecer

- meritorious

* * *

mer.it

[m'erit] n 1 mérito, merecimento, valor. 2 recompensa. 3 virtude. 4 merits Jur os aspectos essenciais de uma questão. • vt 1 merecer, ser digno de. 2 tornar-se merecedor.

English-Portuguese dictionary > merit
9 merit

['merit] 1. noun
1) (the quality of worth, excellence or praiseworthiness: He reached his present position through merit.) nopelni

2) (a good point or quality: His speech had at least the merit of being short.) laba īpašība
2. verb
(to deserve as reward or punishment: Your case merits careful consideration.) izpelnīties

- meritorious

* * *

nopelns; laba īpašība, vērtība; izpelnīties, iemantot

English-Latvian dictionary > merit
10 merit

['merit] 1. noun
1) (the quality of worth, excellence or praiseworthiness: He reached his present position through merit.) nuopelnas

2) (a good point or quality: His speech had at least the merit of being short.) gera savybė
2. verb
(to deserve as reward or punishment: Your case merits careful consideration.) būti vertam

- meritorious

English-Lithuanian dictionary > merit
11 merit

['merit] 1. noun
1) (the quality of worth, excellence or praiseworthiness: He reached his present position through merit.) zásluha, vynikající vlastnost

2) (a good point or quality: His speech had at least the merit of being short.) přednost
2. verb
(to deserve as reward or punishment: Your case merits careful consideration.) zasloužit (si)

- meritorious

* * *

• výhoda

English-Czech dictionary > merit
12 merit

['merit] 1. noun
1) (the quality of worth, excellence or praiseworthiness: He reached his present position through merit.) zásluha

2) (a good point or quality: His speech had at least the merit of being short.) prednosť
2. verb
(to deserve as reward or punishment: Your case merits careful consideration.) zaslúžiť

- meritorious

* * *

• vlastnost

• vynikajúca vlastnost

• význam

• výhoda

• zaslúžit si

• zasluhovat (si)

• zásluha

• zaslúžit (si)

• prednost

• jadro

• hodnota

• klad

• cena

• dobré stránky

• plus

• podstata

• kvalita

English-Slovak dictionary > merit
13 merit

['merit] 1. noun
1) (the quality of worth, excellence or praiseworthiness: He reached his present position through merit.) αξία,προσόν

2) (a good point or quality: His speech had at least the merit of being short.) πλεονέκτημα
2. verb
(to deserve as reward or punishment: Your case merits careful consideration.) αξίζω

- meritorious

English-Greek dictionary > merit
14 merit

1. noun
1) no pl. (worth) Verdienst, das

there is no merit in doing that — es ist nicht [sehr] sinnvoll, das zu tun

2) (good feature) Vorzug, der

on his/its merits — nach seinen Vorzügen

3) in pl. (rights and wrongs) Für und Wider, das
2. transitive verb
verdienen

* * *
['merit] 1. noun
1) (the quality of worth, excellence or praiseworthiness: He reached his present position through merit.) der Verdienst

2) (a good point or quality: His speech had at least the merit of being short.) der Wert
2. verb
(to deserve as reward or punishment: Your case merits careful consideration.) verdienen

- academic.ru/46296/meritorious">meritorious

* * *

mer·it

[ˈmerɪt]

I. n

1. no pl (worthiness) Verdienst nt, Leistung f

the film has little artistic \merit der Film ist künstlerisch nicht besonders wertvoll

she won her promotion on \merit sie ist aufgrund ihrer Leistung befördert worden

to judge sb on his/her own \merit jdn nach seinem/ihrem Verdienst beurteilen

2. (good quality) gute Eigenschaft, Vorzug m

3. (intrinsic nature)

▪ \merits pl sachlicher Gehalt

▪ on the \merits LAW in der Sache selbst

▪ on its own \merits für sich akk betrachtet

to consider a case on its own \merits eine Sache gesondert behandeln

considered purely on its own \merits... für sich akk genommen...

to judge sth on its own \merits etw für sich akk genommen beurteilen

4. (advantage) Vorteil m

the \merits of not smoking die Vorteile des Nichtrauchens

II. vt

▪ to \merit sth etw verdienen, einer S. gen würdig sein

this plan \merits careful attention dieser Plan verdient volle Aufmerksamkeit

* * *
['merɪt]
1. n
(= achievement) Leistung f, Verdienst nt; (= advantage) Vorzug m
to look or inquire into the merits of sth — etw auf seine Vorteile or Vorzüge untersuchen

a work of great literary merit — ein Werk von großem literarischem Wert

what are the particular merits of Greek drama? — wodurch zeichnet sich das griechische Drama besonders aus?

she was elected on merit alone — sie gewann die Wahl aufgrund or auf Grund persönlicher Fähigkeiten

judged on one's own merits — ausschließlich nach Leistung( en) or Verdiensten beurteilt

judged on its own merits — für sich selbst beurteilt

to judge a case on its merits — einen Fall für sich selbst or gesondert behandeln

I don't see any merit in being rich — ich betrachte Reichtum als kein besonderes Verdienst

he sees little merit in paying for research —

there's no particular merit in coming early — es ist keine besondere Leistung or kein besonderes Verdienst, früh zu kommen

to pass an exam with merit — ein Examen mit Auszeichnung bestehen

certificate of merit (Sch, Univ) — Urkunde für besonders gute Leistungen an Schule oder Universität

2. vt
verdienen
it merits your consideration — das ist es wert, dass Sie sich damit beschäftigen

* * *

merit [ˈmerıt]

A s

1. Verdienst n:

a man of merit eine verdiente oder verdienstvolle Persönlichkeit;

merit pay WIRTSCH Bezahlung f nach Leistung, leistungsgerechte oder -bezogene Bezahlung;

merit rating WIRTSCH Leistungseinstufung f, -beurteilung f;

merit system POL US auf Fähigkeit allein beruhendes Anstellungs- und Beförderungssystem im öffentlichen Dienst;

there is little merit in doing sth

a) es ist wenig verdienstvoll, etwas zu tun,

b) es hat wenig Wert oder Sinn, etwas zu tun;

make a merit of sth sich etwas als Verdienst anrechnen

2. a) Wert m

b) Vorzug m, Pluspunkt m:

work of merit bedeutendes Werk;

of artistic merit von künstlerischem Wert;

without merit wertlos; gehaltlos, nicht fundiert oder gültig, sachlich unbegründet;

the observation had some merit an der Beobachtung war etwas dran;

judge sth on its merits etwas aufgrund seiner Vorzüge beurteilen

3. the merits pl JUR und fig die Hauptpunkte pl, die wesentlichen Gesichtspunkte pl, der sachliche Gehalt:

on its own merits aufs Wesentliche gesehen, an und für sich betrachtet;

consider a case on its merits JUR einen Fall nach materiell-rechtlichen Gesichtspunkten oder aufgrund des vorliegenden Tatbestandes behandeln;

discuss sth on its merits eine Sache ihrem wesentlichen Inhalt nach besprechen;

inquire into the merits of a case einer Sache auf den Grund gehen

B v/t Lohn, eine Strafe etc verdienen

* * *
1. noun
1) no pl. (worth) Verdienst, das

there is no merit in doing that — es ist nicht [sehr] sinnvoll, das zu tun

2) (good feature) Vorzug, der

on his/its merits — nach seinen Vorzügen

3) in pl. (rights and wrongs) Für und Wider, das
2. transitive verb
verdienen

* * *

n.

Verdienst m.

English-german dictionary > merit
15 merit

1) гідність, достоїнство; заслуга; якість, суть, сутність (справи, скарги тощо)

2) заслуговувати ( на щось); бути гідним

- merited

•

merit the sentence of death by hanging — заслуговувати на страту через повішання

- merit of a case
- merit of an appeal
- merit of defence
- merit of defense
- merit pension
- merit punishment
- merit system
- merit the sentence of death

English-Ukrainian law dictionary > merit
16 merit

érdem, érdemrend to merit: megérdemel, érdemel
* * *
['merit] 1. noun
1) (the quality of worth, excellence or praiseworthiness: He reached his present position through merit.) érdem

2) (a good point or quality: His speech had at least the merit of being short.) érdem, érték
2. verb
(to deserve as reward or punishment: Your case merits careful consideration.) (ki)érdemel

- meritorious

English-Hungarian dictionary > merit
17 merit

1 ღირსება, დადებითი მხარე, დამსახურება

the artistic merits of a film ფილმის მხატვრული ღირსება

a man of merit ღირსეული პიროვნება

an award for merit ჯილდო დამსახურებისათვის

to treat smb according to merits ვისიმე დაფასება დამსახურების მიხედვით

●●a certificate of merit საპატიო სიგელი

2 დამსახურება (დაიმსახურებს)

to merit a reward / punishment ჯილდოს / სასჯელის დამსახურება

he merits this prize ეს ჯილდო დაიმსახურა

the merits of the film are overrated ამ ფილმის ღირსებები გაზვიადებულია

deep / merited respect ღრმა / დამსახურებული პატივისცემა

English-Georgian dictionary > merit
18 merit

n. värde; förtjänst, fördel; förträfflighet, situation där någon förtjänar uppskattning
--------
v. vara värd, ha rätt till

* * *
['merit] 1. noun
1) (the quality of worth, excellence or praiseworthiness: He reached his present position through merit.) förtjänst, merit

2) (a good point or quality: His speech had at least the merit of being short.) förtjänst
2. verb
(to deserve as reward or punishment: Your case merits careful consideration.) förtjäna, vara värd

- meritorious

English-Swedish dictionary > merit
19 merit

n. değer, erdem, meziyet, fazilet, yararlık
————————
v. değmek, layık olmak, hak etmek

* * *
1. hak et (v.) 2. ödül (n.) 3. yaraşırlık
* * *
['merit] 1. noun
1) (the quality of worth, excellence or praiseworthiness: He reached his present position through merit.) erdem, meziyet

2) (a good point or quality: His speech had at least the merit of being short.) değer
2. verb
(to deserve as reward or punishment: Your case merits careful consideration.) haketmek, lâyık olmak

- meritorious

English-Turkish dictionary > merit
20 merit

• palkkio

• virka-ansio

• avu

• ansaita

• ansio

• arvo

• ansiokkuus

• ansiopuoli

• meriitti

• kunnia

* * *
'merit 1. noun
1) (the quality of worth, excellence or praiseworthiness: He reached his present position through merit.) ansio

2) (a good point or quality: His speech had at least the merit of being short.) hyvä puoli
2. verb
(to deserve as reward or punishment: Your case merits careful consideration.) ansaita

- meritorious

English-Finnish dictionary > merit

Страницы

См. также в других словарях:

Merit — • By merit (meritum) in general is understood that property of a good work which entitles the doer to receive a reward from him in whose service the work is done Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Merit Merit … Catholic encyclopedia
Merit (Catholicism) — Merit (Latin meritum), in general, is understood to be that property of a good work which entitles the doer to receive a reward (prœmium, merces) from him in whose service the work is done. By antonomastic usage, the word has come to designate… … Wikipedia
Merit — Mer it, v. t. [imp. & p. p. {Merited}; p. pr. & vb. n. {Meriting}.] [F. m[ e]riter, L. meritare, v. intens. fr. merere. See {Merit}, n.] 1. To earn by service or performance; to have a right to claim as reward; to deserve; sometimes, to deserve… … The Collaborative International Dictionary of English
merit — {{11}}merit (n.) c.1200, spiritual credit (for good works, etc.); c.1300, spiritual reward, from O.Fr. merite wages, pay, reward; thanks; merit, moral worth, that which assures divine pity, and directly from L. meritum a merit, service, kindness … Etymology dictionary
merit — n. & v. n. 1 the quality of deserving well. 2 excellence, worth. 3 (usu. in pl.) a a thing that entitles one to reward or gratitude. b esp. Law intrinsic rights and wrongs (the merits of a case). 4 Theol. good deeds as entitling to a future… … Useful english dictionary
merit — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French merite, from Latin meritum, from neuter of meritus, past participle of merēre to deserve, earn; akin to Greek meiresthai to receive as one s portion, meros part Date: 14th century 1. a.… … New Collegiate Dictionary
Religion and capital punishment — Part of a series on Capital punishment Issues Debate · … Wikipedia
Capital punishment in Japan — Part of a series on Capital punishment Issues Debate · … Wikipedia
Capital punishment in the People's Republic of China — Capital punishment in China redirects here. For the situation in Taiwan, see Capital punishment in the Republic of China. Part of a series on Capital punishment … Wikipedia
Capital punishment in Virginia — Capital punishment is legal in the U.S. commonwealth of Virginia. In what is now the commonwealth of Virginia, the first execution in the future United States was carried out in 1607. It was the first of 1,371 executions, the highest total of any … Wikipedia
Isaac Asimov — Asimov in 1965 Born Isaak Yudovich Ozimov Between October 4, 1919 and January 2, 1920[1] Petrovichi, Russian SFSR … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to merit a punishment

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to merit a punishment

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: